-
1 hinausführen
(trennb., hat -ge-)I v/t2. fig.: die Firma / den Verein aus der Krise hinausführen lead the company / club out of the crisisII v/i Weg etc.: lead out ( aus of); hinausführen auf (+ Akk) Tür: open onto, lead to; über etw. (Akk) hinausführen go beyond s.th.* * *hi|naus|füh|ren sep1. vi2)2. vtto lead out (aus of); (Weg, Reise) to take ( über +acc beyond)* * *hi·naus|füh·renI. vi2. (überschreiten)* * *1.transitives Verb1)2) (retten)die Partei aus der Krise hinausführen — lead the party out of the crisis
3)2.jemanden über etwas (Akk.) hinausführen — take somebody beyond something
intransitives Verb2) (nach draußen gerichtet sein) lead out3)über etwas (Akk.) hinausführen — go beyond something
* * *hinausführen (trennb, hat -ge-)A. v/t1. take out (aus of); (Gäste etc) lead out (of)2. fig:die Firma/den Verein aus der Krise hinausführen lead the company/club out of the crisisB. v/i Weg etc: lead out (aus of);hinausführen auf (+akk) Tür: open onto, lead to;über etwas (akk)hinausführen go beyond sth* * *1.transitives Verb1)2) (retten)3)2.jemanden über etwas (Akk.) hinausführen — take somebody beyond something
intransitives Verb1) (verlaufen) lead out ( aus of)2) (nach draußen gerichtet sein) lead out3)über etwas (Akk.) hinausführen — go beyond something
См. также в других словарях:
hinaus- — hi·naus im Verb, betont und trennbar, sehr produktiv; Die Verben mit hinaus werden nach folgendem Muster gebildet: hinaustragen trug hinaus hinausgetragen hinaus bezeichnet die Richtung von drinnen nach irgendwo draußen, häufig weg vom Sprecher,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
führen — führen: Als altes Veranlassungswort zu ↑ fahren bedeutet das altgerm. Verb mhd. vüeren, ahd. fuoren, niederl. voeren, aengl. ‹ge›fœ̄ran, schwed. föra eigentlich »in Bewegung setzen, fahren machen«, dann »bringen« und »leiten«. Die nhd.… … Das Herkunftswörterbuch
Führer — führen: Als altes Veranlassungswort zu ↑ fahren bedeutet das altgerm. Verb mhd. vüeren, ahd. fuoren, niederl. voeren, aengl. ‹ge›fœ̄ran, schwed. föra eigentlich »in Bewegung setzen, fahren machen«, dann »bringen« und »leiten«. Die nhd.… … Das Herkunftswörterbuch
Führung — führen: Als altes Veranlassungswort zu ↑ fahren bedeutet das altgerm. Verb mhd. vüeren, ahd. fuoren, niederl. voeren, aengl. ‹ge›fœ̄ran, schwed. föra eigentlich »in Bewegung setzen, fahren machen«, dann »bringen« und »leiten«. Die nhd.… … Das Herkunftswörterbuch